Compte-rendu de l’assemblée générale ILO 2020-2021

Présents : Agnès, Ansofi, Bob, Didier, Michelle, Stéphane, Vjeko.

Pouvoirs: Joël, Lino.

Neuf membres sont présents ou représentés à l’assemblée générale. Le quorum est donc atteint.

Bilan des adhérents

ILO compte 18 adhérents (membres d’honneur, permanents ou annuels).

Rapport moral, activité de l’association

Les cours et l'atelier de traduction ont fonctionné jusqu’au confinement. Ils reprennent maintenant en début d’année scolaire.

Les traductions qui ont été travaillées sont :

• « Pour un oui ou pour un non » – Nathalie Sarraute.
• « Le Minotaure » – Marcel Aymé (traduction en cours).

Lors du confinement, aucune des actions habituelles n'a pu avoir lieu. Les conditions sanitaires ont ensuite empêché toute action de notre association. Donc pas de concert cette année…

Il est rappelé que l’association dispose d’une bibliothèque en espéranto accessible à tous les membres (cours, romans, documents, dictionnaires, grammaires…). Elle nous est spécialement utile durant cette période particulière.

Nous préparons, pour la première fois auprès de la municipalité de Montigny le Bretonneux, un dossier de demande de subvention.

Le rapport moral est voté à l’unanimité.

Rapport financier

• Le changement de banque vers le Crédit Agricole a eu lieu le 9 novembre 2019

  • Frais de fermeture du compte La Poste : 37,50€
  • Ouverture d’un compte au Crédit Agricole le 9/11/2019 (plus de frais de tenue de compte à prévoir !)

• Activité liée à l’édition et la diffusion du livre bilingue français-espéranto « La Potion à Rêves »

  • Prêt de 500€ par Pierre Lévy remboursé.
  • Droits d’auteur versés à Hélène Cordeau pour les livres vendus directement par ILO : 144×1,20€ = 172,80€.
  • Encaissement de la facture de la librairie Le Pavé : 112,20 €.

• Frais d’assurance MAIF pour 2020 (111,67€).

• Aucune dépense ou gain liés à des activités exceptionnelles (arrêt de celles-ci du fait de la COVID-19)

• D’ici fin 2020 :

  • Paiement en cours de SAT-Amikaro : 100 x 5€ = 500€
  • Droits d’auteur à verser concernant les 100 exemplaires détenus par SAT-Amikaro (dès encaissement de la facture) + ceux des 11 livres vendus à la librairie : 111×1,20€ = 133,20€
  • 1 adhésion à vie en octobre 2020 : 20 €

• Crédit Agricole. Solde : 210,53 €

Bilan 2020

• Facture en cours de recouvrement : +500,00 €
• Droits d’auteur à verser : -133,20 €

• Adhésion : +20 €

• Diminution des frais bancaires par le changement de banque !

• Mais ressources financières faibles dues aux cotisations : une seule adhésion à vie en 2020 et le montant de l’adhésion annuelle de 10 € ne permet qu’un apport régulier mais faible de fonds. Notons que ce type d’adhésion est en accord avec le premier des buts de l’association (organiser l’apprentissage de l’espéranto de la manière la plus ouverte possible).
• Pour être en capacité d’organiser des activités exceptionnelles (concert par exemple), il faut trouver un financement externe : subvention communale ? subvention de SQY ?

Le rapport financier est voté à l’unanimité.

Montant de la cotisation

• Cotisation à vie, 20€.
• Cotisation annuelle, 10€.
• Gratuit pour les mineurs.

le Montant de la cotisation est voté à l’unanimité.

Droits d’auteur accordés à Hélène Cordeau

Le prix de vente du livre n’étant pas modifié, les droits d’auteur reversés à Hélène Cordeau sont maintenus à 1,20 € par livre vendu.

Le site d’ILO

Le site a été entièrement refondu. Il est accessible à l'adresse : https://bobkordeo.github.io/ILO/

L’année à venir

Les cours, tous niveaux confondus, auront lieu le vendredi de 17h à 18h30.

L'atelier de traduction est suspendu en présentiel. On étudie la possibilité de faire les activités de traductions par visioconférence. L’outil utilisé sera choisi après étude.

Des activités ponctuelles sont envisagées en tenant compte de la situation sanitaire fluctuante.

Par exemple :

• Lors des journées du patrimoine 2021, il pourrait être organisé un concert à l’église de Voisin le Bretonneux, sous la direction de Lino.
• Nous envisageons d’organiser une sortie locale culturelle commentée en espéranto.

Par ailleurs :

• Nous réfléchissons à étendre le rayonnement d'ILO à toutes les communes de l'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines.
• ILO réfléchit à la possibilité d’aider à corriger la version des cours en ligne de DuoLingo.
• Nous comptons prendre contact avec les comités des différents jumelages de la ville nouvelle, à commencer par ceux de Montigny et Guyancourt.

Élection du bureau

 Ansofi, présidente 
 Stéphane, secrétaire  
 Agnès, trésorière

Le bureau est reconduit à l’unanimité.